Can’t we use a simile here?例文帳に追加

何かにたとえられないでしょうか。 – Tanaka Corpus

–such was the simile that occurred to him.例文帳に追加

——そういうたとえが頭に浮かぶ。 – Jack London『火を起こす』

a simile has at least two layers of meaning例文帳に追加

直喩には、少なくとも2つのレベルの意味がある – 日本語WordNet

dust used as a simile for very light and small things例文帳に追加

ひじょうに軽小な物をたとえる語としての風塵 – EDR日英対訳辞書

“As white as snow” is an example of simile.例文帳に追加

「雪のように白い」は直喩の一例である – Eゲイト英和辞典

“Life is a dream” is an example of metaphor, while “Life is as brief as candles” is an instance of simile.例文帳に追加

「人の一生は夢だ」というのは隠喩で, 「蝋燭のようにはかない」というのは直喩である.