Lantau

大嶼島(ランタオとう)は香港域内の繁体字では「大嶼山」と表記し、広東語でダーイユーサーンと読む。香港島の西方に浮かぶ香港最大の島であるが、鉄道や道路で市街地と結ばれている。

「大嶼山」の「大嶼」は大島の意。「嶼」は広東語で「ジョイ」と読むのが普通であるが、広東語では「大罪」と同じ発音で縁起が良くないため、旁の「與」に基づいた例外的な発音の「ユー」としている。英語の「Lantau Island」という呼び方にもなっている「ランタオ」という名は、「爛頭」(ただれた頭)に由来する。