～をありがたく思う、感謝する、～を正しく評価する、よく理解する

I appreciate your help very much.

あなたの助けに感謝いたします。

We would appreciate an early reply.

早めの返信をいただければ幸いです。

The film is only funny if you appreciate French humor.

この映画は、フランスのユーモアを理解した場合にのみ面白いものになります。