空、空っぽ、空虚、空き地、空室、空席、欠員

I’m sorry, the job/post/vacancy has already been filled.

申し訳ありませんが、求人/役職/欠員はすでに埋まっています。