役割、役柄、役、やく

What is his role in this project?

このプロジェクトでの彼の役割は何ですか？

I will be a role model for others.

私は他の人のロールモデル（一般的に考え方や行動の規範になる人物）になります。

The actor overplayed the role of Hamlet.

その俳優はハムレットの役を誇張しました。