尊敬する、尊重する、自尊心をもつ、…を重んずる、大事にする

My parents brought me up to respect others.

私の両親は私を他人を尊重するように育てました。

They treated me with respect.

彼らは私を敬意を持って扱ってくれました。