遠く離れて、関係が薄く、およそ(…でない)

I’ve been working remotely for about 2 years now.

私は今の時点で、２年くらいリモートで働いている。

It wasn’t even remotely funny.

ちっとも面白くなかった。