安心させる、不安をなくす、自信を持たせる

Nothing I said seemed to reassure her.

私が何を言っても彼女を安心させることはできなかった