…につき、…ごとに、…あたり、…によると

The hotel costs ￡65 per person per night.

ホテルの料金は、1 泊 1 人あたり ￡65 です。

500 yen per person

一人あたり500円

What are the rates per day?

料金は1日あたりいくらですか？

UK recorded a temperature over 40°C per the Met Office, the official weather organization in Britain.

英国の公式気象機関であるMet Officeによると、英国は 40°C を超える気温を記録しました。