NUANCE

微妙な差違、ニュアンス、微妙な色合い

It’s hard to understand the nuance of the words.

ニュアンスの理解が難しいです。