昇進する、前進する、席などを詰める、上げる、登る

She was anxious to move up the promotion ladder.

彼女は昇進のはしごを登ることを切望していた。

〖〜 (be) anxious to do〗 が〜することを切望している

anxious (that/for/about) 心配して，気にして, 気がかりな, 不安なという意味もあります。

We decided to move up a gear.

ギアを上げることにしました。