小さな事故、不運な出来事 

We had a few mishaps along the way, but we still made it there in time. 

私たちは途中、ちょっとした災難がいくつかあったが、それでも時間内にそこに着いた。