仲間、相棒、友、兄弟、兄貴、配偶者の一方

He’s an old mate of mine.

彼は私の古い仲間です。

Sorry mate, you’ll have to wait.

ごめん、しばらく待ってね。