(公共用の)郵便ポスト、ポスト、(個人用の)郵便受け

Every mailbox was filled with cards at Christmas.

クリスマスには、すべてのメールボックスがカードでいっぱいになりました。

I check my mailbox every other day.

私は一日おきにメールボックスをチェックしています。