That restaurant didn’t live up to my expectations.

そのレストランは期待はずれでした。

He really lives up to his reputation as “a walking dictionary “.

彼は本当に「ウォーキング辞書」としての評判に応えています。