文字どおりに、誇張なしに、本当に、まったく

She was literally blue with cold.

彼女は文字通り寒さで青ざめていました。

I was literally bored to death!

私は本当に死ぬほど退屈していました！