加わる、加入する、…の仲間になる、一緒になる、結合する、…を接合する、つなぐ、取り付ける、結合させる

He will join the club.

彼はそのクラブに参加します。

Do you want to join us?

参加したいですか？

Will you join us for coffee?

私たちと一緒にコーヒーを飲みませんか？