…を支配する、圧する、威圧する、に優位を占める、首位になる、そびえる、見おろす

The book is expected to dominate the best-seller lists.

この本は、ベストセラーのリストを支配する（占める）ことが期待されています。

He has authority, but he doesn’t try to dominate.

彼には権威がありますが、支配しようとはしません。

Mountains dominate the landscape.

山が注目を集めます。