強く非難する、とがめる、だめだと決めつける、非難する、責める、有罪の判決をする、判決を下す、宣告する、有罪と思わせる、(…に)運命づける

We condemn any act of violence.

私たちは、いかなる暴力行為も非難します。

Some praise him, whereas others condemn him.

彼を称賛する人もいれば、非難する人もいます。

Poor education condemns many young people to low-paid jobs.

教育が不十分なため、多くの若者が低賃金の仕事を強いられています。

The city is condemned for its high crime rate.

その都市は犯罪率が高いことで非難されている。