colloquial

口語(体)の、話し言葉の、日常会話の

It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.

外国語の口語的なイディオムを理解するのは難しいです。