記録に残す、メモする、あげる、得る、…の勘定につける、…のせいにする

She chalked up her success to years of hard work and dedication.

彼女は自分の成功を何年もの努力と献身の賜物だとした。