ひねって回転させる、編み込む、ねじる（ねじれる）、巻きつく

Too much force will twist the key.

力を入れすぎるとキーがねじれます。

You have to twist the lid off, not pull it.

蓋を引っ張るのではなく、ひねって外す必要があります。