劇場の、劇の、演劇的な、芝居じみた、仰山な、わざとらしい

I gave a theatrical bow and waved.

私は演劇的なお辞儀をして手を振った。