恥ずかしがりの、内気な、引っ込み思案の、…をためらって、思い切ってできなくて

The child was shy and hid behind his mother.

その子は恥ずかしがり屋で、母親の後ろに隠れた。