シームレスに、継ぎ目なく

The story flits between the two different eras that seamlessly link together as it progresses.

物語は、進行するにつれてシームレスにリンクする 2 つの異なる時代の間を飛び交います。