nudge

そっとつくこと、合図、軽い後押し、きっかけ

The coach nudged the player to try harder.

コーチは選手に、もっと頑張るようにそれとなく促した。