そのうえ、さらに

It was, moreover, a waste of time.

さらに、時間の無駄でした。