misinterpret

(…を)誤解する、誤訳する、(…を)(…と)誤って解釈する