minding the store

店番（みせばん）をする

If the owner isn’t here, who is minding the store?

店主がここにいないなら、だれが店をみてるんだ？

Who’s minding the shop?

だれが店番をしている［店を仕切っている］のですか？