世話役、監視役、お目付け役、番人、見張り役

The pop star was constantly surrounded by his minders.

そのポップスターは、常に彼の世話役（監視役）たちに囲まれていた。