a mind-boggling puzzle発音を聞く例文帳に追加

奇抜なパズル – 日本語WordNet

a mind-boggling display発音を聞く例文帳に追加

度肝をぬくような展示 – 日本語WordNet

This thought has caused to bring about a belief that Buddhahood may be attained not through practices in this mortal world, but only after completion of mind-boggling ryakko-shugyo (countless kalpas ofpractices to reach enlightenmment in Buddhism) through the long long circle of transmigration.発音を聞く例文帳に追加

これらの思想は、現世における修行で仏になったのではなく、長い長い輪廻の間、気の遠くなるような修行（歴劫修行＝りゃっこうしゅぎょう）の果てに、ようやく成仏ができるという思想を生み出す元と成った。 – Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス