混ぜ合わせる、融合する、統合する

He took folk music and melded it with pop.

彼はフォーク音楽をポップと融合させました。