マトリクスとは、本来は「母体・基盤」のことで、一般には「数学の行列」のことを指す。

Rome was the matrix of Western civilization.

ローマは西洋文明の基盤でした。