動詞「manipulate」（マニピュレート）の名詞複数形：①巧妙な操作、器用な扱い　②（情報や人を）巧みに操ること、不正な操作　③医療分野などでの）徒手操作、手技

Dr Dhall said it was difficult even for experts to detect ‘subtle manipulations‘ to images or video.

ドクター・ダールは、画像や動画に対する「微妙な操作（＝巧妙な改ざん）」を専門家でさえ検出することは難しいと述べた。