マキアベリ的な、策略にたけた、目的のためには手段を選ばない

◆イタリアの政治学者マキアベリ（1469～1527年）の名前が語源。著作『君主論』で、「理想の君主は宗教や道徳を無視してでも危機に対処すべき」と説いたことから、「目的のために手段を選ばない」様子をいうようになった。政治やビジネスの文脈で使われ、かなり悪いイメージがある語だが、策略を巡らす頭の良さに対して、ある種の感服を込めて用いられる。

Is he acting nice for some kind of Machiavellian reason?

彼は何か策略上の理由があって親切に振る舞っているのだろうか。