漏れる、しみ込む、水漏りがする、漏れ出る、（情報など）リークする、漏えい

There is a leak in the roof.

屋根に雨漏りがあります。

The boat had a small leak.

そのボートに小さな水漏れがありました。

I can smell a gas leak.

ガス漏れの匂いがします。

There has been a leak of information.

情報漏えいがありました。