裁判官、判事、(競技・討論などの)審判者、審査員、判定する、判断する、裁判する

Tom was a judge in an art contest.

トムは芸術コンテストの審査員だった。

You can’t judge a book by its cover.

表紙で本を判断することはできません。→ 「人は外見では判断できない」「見た目だけで人を判断してはいけない」という意味で使われています。