非公式に、形式ばらずに、打ち解けて、口語的に

The president visited us informally.

大統領は私たちを非公式に訪問した。

Everyone dressed informally in shorts or jeans.

誰もがショートパンツやジーンズでカジュアルな服装をしていました。