曲げられないこと、不撓(ふとう)性、不撓不屈、剛直
the inflexibility of public finance発音を聞く例文帳に追加
財源に乏しくなること – EDR日英対訳辞書
To provide a quantum dot manufacturing device that can control the size of quantum dots and is highinflexibility of design, and to provide a method of producing a quantum dot.例文帳に追加
量子ドットのサイズ制御を可能とし、かつ設計自由度の大きい、量子ドット作製装置及びその生産方法を提供すること。 – 特許庁
Moreover, because a reinforcing member 3 is provided on the peripheral edge of the sheet 1, the inflexibility of the sheet 1 is increased and the mounting of the optical fiber wiring board is facilitated.例文帳に追加
また、シート１の周縁に補強部材３を設けているので、シート１の剛直性が向上して、光ファイバ配線板の取付作業がやりやすくなる。 – 特許庁
The Edo period enjoyed a ‘peaceful world,’ although there was structural conflict between developingeconomic activities in a city and the land capital system in the domain economy which held anexcessive number of samurai, executive officers of the land capital structure, but early in the 19th century the structual fatigue became apparent rapidly as organizational inflexibility.発音を聞く例文帳に追加
発展する経済活動と土地資本体制の行政官である武士を過剰に抱える各政府（各藩）との構造的な軋轢を内包しつつも、「泰平の世」を謳歌していた江戸時代も19世紀を迎えると、急速に制度疲労による硬直化が目立ち始める。 – Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス