ふけること、耽溺（たんでき）、道楽、楽しみ、気ままにさせること、甘やかし、わがまま、大目に見ること

Her indulgence to her children was bad for them.

彼女の子供たちへの甘やかしは彼らにとって悪かった。

The holiday was an extravagant indulgence.

休暇は贅沢な楽しみでした。