hang on の過去分詞形

この文脈での「hung on」は、「～に釘付けになった」「～から目を離さなかった」という意味合いで使われている。

具体的には、以下のニュアンスが含まれている。

• 熱心な注目: 4万人を超える観客が、彼の全ての動きに熱心に注目していた。
• 期待感: 観客は、彼のプレーに大きな期待を寄せており、その一挙手一投足を見逃さないようにしていた。
• 興奮: 彼の動きに、観客は興奮し、心を奪われていた。

つまり、この文章は、大谷翔平選手がドジャースの試合で観客を魅了し、観客が彼の動きに釘付けになっていた様子を表している。