かすれた、かれた、しゃがれ声の

She spoke in a hoarse whisper.

彼女はかすれた声でささやいた。