向かいあって、面と向かって、直面して、瀕する

I sat face to face with her.

私は彼女と向かい合って座った。

We were standing face to face.

私たちは向かい合って立っていました。