equates

同等と見なす、同一視する、一致する

You shouldn’t equate material wealth with happiness.

物質的な富と幸福を同一視すべきではありません。