わずかな時間で、自分自身や自社のビジネスについて説明すること。偶然エレベーターで乗り合わせた投資家に対し、印象深く、かつ簡潔に自らを売り込む行為を意味し、米国のシリコンバレーが発祥とされる。

Elevator Pitch

It’s a short, memorable description of what you do and/or what you sell. The goal is to earn a second conversation, not to convince the person you’re talking to they should hire you or buy your solution.

エレベーターピッチはあなたが何をしているのか、 そして/またはあなたが何を売っているのかについての短くて記憶に残る説明をすることです。 目標は、2回目の会話を獲得することであり、 話している相手にあなたを雇ったり、ソリューションを購入したりするよう説得することではありません。