discreet

控えめな

English: She made a discreet inquiry about his well-being, not wanting to alarm anyone.

Japanese: 彼女は誰も心配させたくなかったので、彼の安否について控えめな問い合わせをした。