きっかけ、手がかり、合図、ヒント

Jon’s arrival was a cue for more champagne.

ジョンの到着は、シャンパンを追加する合図でした。