（仕切った）個人スペース、個人用小室

She studies in a cubicle in the school library.

彼女は学校の図書館の個人スペースで勉強しています。

The bathroom has a separate shower cubicle.

バスルームには独立したシャワー室があります。