うるさい、やっかいな、めんどうな

The injury isn’t too bad. It’s more bothersome [=troublesome] than painful.

怪我はそれほどひどくない。 痛いというより面倒です。