…を断言する、力説する、強く主張する

He has to overcome his inability to assert himself.

彼は自分自身を主張できないことを克服しなければなりません。